Adhesive dispensing systems for controlled application of glues, adhesives, chemicals and other assembly fluids